Pada akhirnya hanya aku yang bisa membantunya
Kau tidak bisa melakukan apapun untuknya
Kau hanya bisa menawarkan gyudon padanya
Silahkan pergi
Haruskah aku hanya mengambil itu darimu dan memberikannya?
Chiwa. Apa yang kau lakukan disini?
Aku membawakan makanan. Kau pasti kelaparan.
Jadi aku membawakan gyudon.
Bagaimana perkembangan kasus perusahaan Rene Clair? Apa kemungkinan pemulihannya tinggi?
Bahkan tidak ada petunjuk untuk itu
Mari kita pikirkan solusinya bersama-sama.
Aku akan pulang jadi...makanlah ini dengan Misaki-san.
Terimakasih.
Terimakasih atas perhatianmu
Dah
Ay0
Aku tidak melakukan ini untukmu. Aku melakukan ini untuknya
Bahkan jika ini untuk kembali ke keluarga Mamiya, dia bahkan menikahi seseorang yang tidak dikenalnya
Ada harapan sekarang. Kau menyelamatkanku.
Perusahaan kami berencana memperkenalkan Merk baru kami untuk generasi muda, jadi ini waktu yang tepat.
Dengan bekerjasama dengan perusahaan Mamiya, pelanggan pasti akan mendapat kualitas yang bagus.
Setelah itu kita akan menguasai perusahaan dan pasar
Kau benar.
Mari berhenti sebentar
Haruskah kita memakannya sekarang?
Tidak, aku akan melakukannya nanti.
[ Kau lapar'kan? Silahkan makan ini. Chiwa ]
Request Subtitle : IG : INAG2711 BBM :D14B069B FB : INAG GENETIKA
Opening Oleh : CROSS GENE_NO NO NO
Dean Fujioka Sebagai Hokuto Mamiya
Seino Nana Sebagai Chiwa Takanashi
Shirasu Jin Sebagai Yuu Yagami
Shinoda Mariko Sebagai Shitara Misaki
Youichi Nukumizu Sebagai Takanashi Yuji
Kondo Yoshimasa Sebagai Mamiya Sotaru
Yamazaki Ginnojou Sebagai Mamiya Seiji
Washio Machiko Sebagai Mamiya Reiko
Fujiwara Norika Sebagai Souma Taeko
Ono Takahiko Sebagai Ketua "Mamiya"
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 FANS OF KENTARO SAKAGUCHI
HAPPY MARRIAGE Episode | 8 |
Selamat pagi.
-Pagi -Pagi
Yagami akan berhenti hari ini
Aku yakin laki-laki yang imut dan muda lain akan bekerja disini nanti
Yagami-kun!
Kau berhenti?
Maafkan aku..Sepertinya kau banyak pikiran dan aku bahkan tidak punya kesempatan bicara denganmu
Ini bukan berarti aku tidak akan bertemu dan ngobrol denganmu lagi'kan?
Apa kau tidak setuju dengan ini?
Tentu saja tidak!
Apakah kau mau kerumahku setelah bekerja hari ini?
Ada alasan kenapa aku mengumpulkan kalian semua hari ini.
Ini mengenai kelalaian managemen dengan perusahaan Rene Clair sehingga akibatnya Mamiya Group mengalami krisis ekonomi.
Itu dibawah tanggungjawabmu kan, Hokuto?
Ya.
Itu artinya kau gagal menempati posisimu kan?
Dengan status sebagai anak Seiji, aku bisa mengerti kenapa kau tidak bisa lebih baik
Karena kau ahli dalam dunia bisnis, seharusnya kau memikirkan secara baik situasi dari Rene Clair
Kenapa kau tidak bertanggungjawab?
Aku memberimu perintah untuk memutus kontrak dengan Rene Clair'kan?
Kau presdirnya
Walaupun aku yang mengacaukannya, semuanya karena ketidakbecusan managemenmu
Karena saya baru saja bergabung di perusahaan dan melakukan banyak hal, saya tidak tahu mengenai projek tersebut.
Saya sungguh minta maaf.
Jika perusahaan mengalami kerugian lagi, aku akan mencabut posisimu sekarang
Aku sudah mengatakan itu di pertemuan sebelumnya
Ini sudah mutlak
Kami akan secepatnya mengadakan "launching produk" dengan perusahaan Michel Hearts
Dan membuat persiapan presentasi secara pribadi
Saya akan memperbaiki kesalahan ini
Tolong berikan saya waktu menyelesaikannya
Ini tempatnya
Disini?
Masuklah.
Permisi ya~
Ini terlihat seperti kamar seorang wanita
Kau sangat bersih
Wah~Hebat
Silahkan duduk disebelah sana
Aku akan membuat teh hijau
Ini bunga Kamomile yang aku tanam sendiri, tapi baunya harum.
Ini kamar yang imut banget
Tapi sedikit berbeda dari dugaanku
Berbeda apanya?
Aku pikir, kau mungkin tinggal di tempat yang lebih mewah?
Bagi orang-orang digenerasi kami, akan sangat penting untuk mencapai kemewahan dengan pengeluaran lebih rendah dari yang dibelanjakan
Begitu.
Silahkan.
Makasih.
Baunya harum
Benarkan?
Tolong lihat ini!
Apa ini?
Aku sudah bilang padamu kalau aku akan memulai bisniskan?
Senior-ku dulu mengajakku untuk bersama-sama membuka usaha
Ini bisnis makanan yang berfokus pada produk-produk makanannya.
Motivasi kamu untuk menyebarkan budaya makanan Jepang yang sehat dan bermacam-macam pada dunia dengan internet
Kedengarannya menarik
Apa kau mau bergabung denganku?
Aku pikir kita juga membutuhkan karyawan yang bisa bertanggungjawab
Kau tidak masalah denganku?
Bahkan..bisakah aku benar-benar membantu?
Dalam bisnis makanan, pendapat wanita itu diperlukan. Karena itu sangat penting.
Kau punya bakat itu, Chiwa-san.
Aku sudah menduga sejak lama kau ahli dalam memasak
Benarkah?
Terimakasih.
Aku mohon padamu
Aku mau melakukannya tapi...
Apa kau butuh izin dari suamimu?
Skandal dengan perusahaan Rene...
Itu perbuatanmu kan?
Bukankah itu tidak masalah? Itu akan jadi salahnya
Jika mereka menginvestigasi ini, ini akan segera ketahuan!
Aku sudah bilang kalau bisnis itu berbahaya, itulah kenapa aku menasehatimu tapi kenapa kau mengejar hal yang sia-sia?
Apa kau pikir skandal ini hal yang ringan?!
Kau selalu saja menyebabkan masalah! Kau selalu saja jadi dalangnya!
Suamiku, jangan menyalahkan Takayuki terus.
Takayuki juga sudah berusaha semampunya
Ini karena kau memanjakannya makanya dia jadi begini!
Takayuki
Minggir!
Kenapa selalu begini?
Aku pu..
Rasanya enak
Umm... Aku senang kau masak untukku tapi...
Bukankah sudah saatnya kau pulang ke suamimu?
Yosh~Mari makan malam.
Ya, apa maumu?
Kenapa kau belum pulang kerumah?
Apa kau masih marah?
Tidak kok.
Ini hanya karena aku kehilangan semua alasan untuk jadi istrimu
Kau adalah istriku
Dan tugas istri itu dirumah'kan?
Jadi kau hanya ingin aku diam saja tanpa melakukan apa-apa dan menunggumu pulang?
Aku yakin kau menemui Misaki-san hari ini.
Aku penasaran apa yang kalian bicarakan
Apa yang harus aku katakan agar kau mengerti?
Misaki dan aku hanya rekan bisnis
Kami tidak bisa lebih dari itu.
Jadi maksudmu kau lebih menghargai pekerjaanmu daripada perasaanku?
Pasti kau sangat percaya diri kalau aku akan jadi istrimu apapun yang terjadi iya kan?
Tapi aku juga punya kehidupan sendiri!
Aku akan berdiri dan jalan dengan kedua kakiku
Aku akan memikirkan sendiri apa yang harus aku lakukan.
Dah.
Apa yang kau lakukan?
Apa kalian membicarakan soal perceraian?
Tidak kok!
Bukan sekarang
Chiwa, Aku memikirkan ini. Kau seharunya meminta suamimu membelikan hadiah ulang tahun.
Ulang tahun?
Tentu saja. Ulang tahunmu lusa'kan?
Itulah kenapa kau harus membeli cincin berlian, tas atau barang mahal lain yang kau mau dan menyimpannya
Apa dia bahkan tahu ulang tahunku?
Kalau gitu, aku akan membelikan hadiah yang kau mau.
Benarkah? Terimakasih.
Apa?
Yah, karena aku tidak punya uang jadi berikan aku 10,000 yen, Aku akan merayakan ultahmu dan memberikan yang kau mau
Tidak, terimakasih! Aku tidak akan memberikannya! Tidak ada!
[ Surat Pengunduran Diri ]
Kau berhenti?
Ya, aku berhenti
Begitu.
Aku sudah mengatakannya berulang kali dan ini waktunya anda mengabulkan permohonanku.
Tidak ada uang pesangon.
Aku tahu.
Ya?
Chiwa-san.
Jika kau tidak keberatan aku bergabung, bisakah aku bekerja denganmu?
Terimakasih!
Saya sangat berterimakasih anda mau meluangkan waktu dijadwal anda yang padat
Terimakasih
Tidak kok.
Kalian dirumorkan pasangan
Kami sudah menjadi rekan bisnis bertahun-tahun...
Kami sering chat sampai malam jadi ada kesalahpahaman.
Aku dengar Mamiya Group mengalami kerugian karena skandal Rene Clair.
Kami memiliki bukti disini.
Kalau kerugian itu hanya sedikit
Projek kerjasama kami dengan Michel Hearts bisa menutupi kerugian itu
Begitu. Aku akan melihatnya dulu
Kita pergi ke Ginza?
Apa itu pacar istrimu?
Mereka Cocok. Dia muda dan tampan.
Dia junior istriku. AKu sering melihat mereka bersama.
Di mataku sepertinya mereka sedang berkencan.
Masuklah.
Silahkan duduk.
Kami melihat iklan didepan
Ini mengenai condominium di Kichijoji'kan? Itu salah satu tempat populer
Terutama untuk pasangan pengantin baru
Bukan seperti itu kok!
Kami mencari tempat untuk kantor kami
Begitu ya?
Bagaimana tempat yang anda inginkan?
Hm..kami tertarik menyewa tempat yang lokasinya di dekat Kichijoji.
-Kichijoji ya? -Ya
Untuk penyewaan, Harganya mulai 100,000.
[ Mamiya Hokuto ]
Bentar ya
Apa maumu?
Kenapa kau bersama laki-laki lain?
Aku tanya kenapa kau ke agen properti bersama laki-laki lain?
Bagaimana kau tahu?! Kau mengawasiku lagi?!
Sudah jawab saja pertanyaanku.
Tidak ada yang perlu aku katakan!
Dia menutup telponku~
Nyonya berhenti bekerja dari perusahaan Elektronik Yamaguchi kemarin
Begitu
Yagami Yu juga berhenti dari pekerjaan paruh waktunya dan sedang bersiap untuk membangun bisnisnya sendiri
Dan saya secara pribadi berfikir kalau nyonya akan bergabung dalam bisnis itu.
Dengan demikian Nyonya dan Yagami akan menjadi rekan bisnis
Sama seperti hubungan anda dengan nona Misaki-san.
Apa anda tahu apa yang sedang nyonya pikirkan?
Dia menikah denganku dan dia hidup tanpa kekhawatiran apapun, jadi kenapa dia harus pergi ke perusahaan lain?
Bahkan aku menyuruhnya berhenti dan sekarang kenapa dia berhenti dan bergabung dengannya (Yagami)?
Ketika wanita bekerja, itu bukan hanya karena untuk kepentingannya
Itu juga karena ada kesempatan promosi (naik jabatan) atau karena faktor lain.
Jadi kenapa?
Lho~lho~lho~~.
Kau bertingkah seperti anak kecil
Sya hanya ingin membiarkan Nyonya melihat anda apa adanya sekarang
Itu terlalu awal bagimu mengatakan hal itu
Tidak, aku hanya tidak menduga kalau anda juga memiliki isi yang imut. Kesan saya terhadap anda berubah.
Presdir.
"Aku mencintaimu..."
Apakah anda pernah secara langsung mengatakan kata-kata itu pada Nyonya?
Aku Okudera Wataru.
Aku Mamiya Chiwa.
Aku dan Yagami , kami berdua sama-sama bekerja perusahaan elektronik Yamaguchi
Chiwa pandai memasak. Dia orang yang hebat, bersemangat dan bekerja keras.
Yagami-kun..Jangan memujiku berlebihan
Tapi, aku akan melakukan yang terbaik!
Mohon kerjasamanya
Terimakasih
Pertama-tama mari kita kenalkan dulu menu makanan malam yang enak tapi bisa mudah dimasak...
Untuk meningkatkan katagori pelanggan
Aku akan lebih memperkenalkan hidangan sayuran dimasa depan
Jika itu yang kau mau, sepertinya kita harus sedikit memperbesar fotonya.
Para wanita akan benar-benar memperhatikan gambarnya dan berfikir kalau makanan ini enak dan mudah dimasak.
Begitu. Kau benar. Aku tidak kepikiran soal itu.
Jadi bisa kita ubah ke foto yang lebih besar?
Ya
[ Midori ]
Ada telpon dari Midori-san.
Dia seniorku di tempat kerja. Permisi ya, aku kesana dulu.
Hallo?
Aku dengar kau berhenti dari perusahaan.
Ya, maaf aku terlambat memberitahumu
Tidak apa. Kau memang bilang mau berhenti
Itu karena kau orang yang terlalu kuat dan hangat
Betapa sialnya.
Begitukah? Itu tidak seperti aku sama sekali.
Dia wanita yang hebat
Benarkah?
Dia ceria dan imut
Sepertinya aku akan jatuh cinta padanya
Kalau dia tidak boleh
Apa dia pacarmu?
Ya
Ah~makanya. Begitu. aku mengerti.
Sampai jumpa lagi
Dah, sampai jumpa, Chiwa.
Dah
Okudera-san sebenarnya orang yang sangat hebat
Dikampus, aku benar-benar berfikir kalau dia orang yang bisa apa saja, pintar dan pekerja keras.
Tapi dia orang yang "cabul" juga
Kau benar. karena kau mengatakannya aku jadi ingat seseorang.
Aku senang
Aku juga
Bekerja memang menyenangkan ya? Sudah lama aku tidak merasa begini.
Memiliki ketertarikan yang sama dengan orang lain dan merealisasikannya
Aku snagat senang melakukannya
Chiwa-san, Besok ulang tahunmu kan?
Kau ingat?
Tentu saja. Bilang saja apa yang kau inginkan
Apa yang kau inginkan?
Tidak usah, aku tidak butuh apa-apa!
Kau harus membangun bisnismu dan tidak perlu mengkhawatirkan aku
-Itu sifat terbaik darimu -Eh?
Aku mengerti. Kalau gitu, aku akan masak untukmu.
Dan dengan ini, kita tidak perlu khawatir lagi
Kita pasti akan membuat ini berhasil.
Jangan hanya yakin, kita harus menemuiHonbu-san sekali lagi besok.
Presdirnya sangat menyukai anggur merah. Bagaimana kalau kita ke Bar dan ngobrol?
Besok ya?
Aku tidur nyenyak
Chiwa-chan! Selamat ulang tahun!
Terimakasih.
Apa ada sms dari suamimu?
Tidak ada
Benarkah? mungkin saja ada tapi kau Silent
Tu...Apa yang ayah lakukan?! Tunggu!
Ada!
Tidka mungkin! Benarkah?!
Ada satu nih
[ Selamat Ulang Tahun. Hari ini aku akan menunjukkan keahlianku. Aku akan memasak dengan baik. Yagami Yu ]
Ini Yagami-kun.
Aku sudah bilang. Dia akan memasak untukku.
Yagami-kun ya? Dia pria hebat
Tapi dari kelas ekonomi menengah
Luar biasa.
Silahkan nikmati sepenuh hati
Selamat makan!
Bagaimana?
Enak.
Benarkah?! Syukurlah!
Aku sangat kenyang..Tapi masih ada ruang
Semua yang aku makan sangat enak, Tapi ini yang paling enak.
Ini terbuat dari Jeruk keprok , keluargaku yang mengirimkannya
Yang ini?
Jadi keluargamu menanam jeruk Keprok.
Benar. kakakku mewarisi ladang dan semua keluargaku ikut jejaknya
Ada berapa banyak keluargamu?
Ada kakekku, nenekku, ayah, ibu, kakakku dan adikku..
Serta keponakan dan sepupuku
TAda terllau banyak sehingga sangat berisik.
Tapi bagiku kau snangat menikmati hal itu
Setiap orang akan menghargai apa yang mereka punya
Jika pelayanan online berhasil, maka produk makanan kita bahan-bahannya akan berasal dari kampung halamanku..
Aku akan mempromosikannya di pasar.
Contohnya, sesuatu seperti selai rasa jeruk Keprok
Untuk mereka yang mendukungku melakukan penelitian di kampus, aku akan melakukannya untuk mereka
Yagami-kun...
Kau benar-benar membawa kebahagiaan untuk mereka ya?
Jadi itulah kenapa kau selalu ceria
Benarkah?
Ya.
Aku yakin siapapun yang kau nikahi akan merasa bahagia.
Yosh~Mari bersih-bersih!
Tolong duduklah!
Aku menyukaimu
Aku tahu ini aneh karena mengatakannya pada seseorang yang sudah menikah tapi...
Tapi aku tidak pernah berfikir kau adalah istri dari seseorang.
Karena...
Kau seperti tidak menyukainya!
Tidak bisakah kau jadi milikku?
Maaf.
Apa?
Dimana kau?
Kau akan tahu jika melihat GPS.
Di Eifukucho.
Aku di Odaiba.
Aku masih ada pertemuan bisnis malam ini jadi hanya bisa 30 menit. Bisakah kau kesini sekarang?
Aku bukan pengantar pizza! Aku tidak suka melakukan hal yang tidak disengaja
Sudah kesini saja
Aku mau merayakan hari ulang tahunmu denganmu.
Jadi kau ingat
Tentu saja! Ini kan ulang tahun istriku
Kau mengerti'kan? Kalau begitu, Dah.
Apa itu suamimu?
Ya.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, tidak ada sama sekali!
Aku akan membersihkannya
Ini sangat lezat
Bisakah kau mengajariku cara memasaknya nanti?
Apa ini Norak?
[ Aku mencintaimu ]
Ya sudahlah~
Yosh~~
Selesai!
Terimakasih banyak
Lalu...
Yagami-kun, apa kau suka main game?
Jadi kau tipe seperti itu ya?
Bagaimana kalau trump? Kita bisa memainkannya berdua
Aku rasa yang itu saja
Jika kartu trump, Aku punya.
Aku pinjam. duduklah disini. Aku akan mengocok kartunya
Yosh~.
Aku benar-benar buruk main ini.
Bagaimana telpon beberapa saat yang lalu?
Dan jawaban tentang pertanyaanku?
Aku belum mendapat jawabannya
Beberapa saat lalu?
Bagian ketika aku bilang,"Bisakah kau jadi milikku?"
Maafkan aku, Yagami-kun.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya tapi...
Entah kenapa...Aku...
Mengenai suamiku...
Aku rasa, aku mencintainya
Dia sombong dan tidak masuk akal
Tiba-tiba bilang, "Sudah datang saja" Dia selalu mengatakan hal-hal yang egois.
Mengatakan dia mencintaiku...
atau kata-kata lainnya, dia tidak pernah mengatakannya.
Aku merasa lelah tapi...
Tapi...
[ Shitara Misaki ]
Ya?
Apa yang kau lakukan? Pestanya akan dimulai
Kita tidak akan mendapat kesempatan seperti ini lagi!
Aku tahu.
Ini salahku tapi bisakah kau mmeberitahunya kalau aku tidak bisa datang dan memintanya pulang duluan?
Apa yang kau katan?
Aku benar-benar minta maaf karena tidak bisa hadir
Kau mencintai suamimu'kan?
Lalu...
Kau tidak punya pilihan selain pergi
Ending Song Oleh : Hata Motohiro "Uroko"
♪ Sukoshi nobita maegami wo kakiageta sono saki ni mieta ♪ [ Mengibaskan suraiku yang sedikit memanjang, dibaliknya aku melihat ]
♪ Midorigakatta kimi no me ni utsurikonda boku wa sakana ♪ [ Dikedalaman matamu yang hijau, ada pantulanku seperti seekor ikan ]
♪ Ironna iiwake de kikazatte shikatanai to waratteite ♪ [ Yang bisa aku lakukan hanya memberimu senyuman sedemikian rupa ]
♪ Kizutsuku yori wa mada sono hou ga ii you ni omoete ♪ [ Tapi sepertinya itu membuatku merasakan sakit ]
♪ Natsu no kaze ga kimi wo dokoka tooku eto ubatteiku ♪ [ Angin musim panas telah menculikmu, membawamu pergi jauh dariku ]
♪ Iidasezu ni ita omoi wo nee todokenakucha ♪ [ Perasaan ini ingin aku sampaikan, apa kau tahu ]
♪ Kimi wo Ushinaitakunainda ♪ [ Aku tidak mau kehilanganmu ]
♪ Oh~~Kimi ni ima aitanda ai ni yuku yo ♪ [ Oh~~Aku yang sekarang merindukanmu, akan pergi menemuimu ]
♪ Tatoe donna itami ga hora oshiyosetemo ♪ [ Meskipun sakitku seperti ikan yang melepas semua sisiknya ]
Hokuto!
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711